Stoff mit Latex verbinden geht, dazu musst du nur Latexmilch (auch bekannt als weißer Latexkleber) in das Material einpinseln und auf keinem Fall dabei tragen. Ich sehe hier allerdings ein Problem und diese Sockenschuhe haben eine Sohle und die ist entweder aus Kunststoff oder mit irgendetwas beschichtet und da klebt dann das Latex ggf. nicht drauf.
Lightning Cosplay macht ähnliche Dinge mit Silikon und du siehst in den Videos auch die Schritte, wie das erzeugt wird:
https://www.youtube.com/@LightningCosplay/videos
Ich klebe in Latex hauptsächlich Kleidung bei der der Reißverschluss das einzige Teil ist, dass aus Stoff ist und entsprechend präpariert werden muss. Wie das geht siehst du zum Beispiel hier: https://www.eurocatsuits.com/how-to-glue-latex.php?la=de¤cy=EUR
Ich denke jedoch, dass du eher daran interessiert bist, irgendwas größer in Form zu bringen und da ist dann halt die Frage, ob das Hautsicher ist, weil du hier mit Proteinen zu tun hast, die allergische Reaktionen auslösen können.